just in time
just in timeは、時間的な余裕がほとんどない状態で、何かが起こる直前や期限の直前に間に合う様子を表現します。日常会話では、危うく遅れそうになったが、最終的に成功したという安堵感や緊張感を伴う文脈で頻繁に用いられます。
時間的な切迫感とニュアンス
この表現は、単に時間通りにという意味の on time や punctual とは異なります。on time が予定された時刻に正確に合わせるという計画性を強調するのに対し、just in time はあと少し遅ければ間に合わなかったというギリギリのタイミングであることを強調します。
例文：I arrived at the station just in time for the last train.（最終列車にちょうどギリギリに駅に到着した。）
ビジネスと製造業における専門的な用法
日常的な意味とは別に、経済や製造業の分野ではジャストインタイム方式という特定の管理戦略を指します。これは、必要なものを、必要な時に、必要な量だけ供給することで、在庫コストを最小限に抑える効率的な生産システムのことです。
例文：The company implemented a just-in-time inventory system.（その企業はジャストインタイム方式の在庫管理システムを採用した。）
意味
期限の直前や、悪いことが起こる直前の最後の瞬間に起こる様子
We reached the boarding gate just in time to catch the flight.
私たちは飛行機に間に合うよう、ちょうどギリギリに搭乗ゲートに到着した。
材料や製品を事前に蓄積せず、必要になったその瞬間に配送または生産する管理戦略に関する様子
The company adopted a just in time manufacturing process to reduce warehouse costs.
その企業は倉庫費用を削減するため、ジャストインタイム方式の製造工程を採用した。